支持我們
Together, we can transform smiles and lives! Act now to make a difference in someone’s life.
A donation of …
HK$7,800 can provide a cleft surgery for one underprivileged children ;
HK$1,500 can provide life-saving training course for a medical volunteer ;
HK$1,000 can provide medical supplies for a surgery.
Beam International Foundation Limited is a charitable institution which is exempt from tax under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance. Your generosity will enable us to bring back smiles to the underprivileged children with cleft in China. Please join us to be someone’s reason to smile!
攜手改寫唇齶裂兒童的一生，助患兒重拾笑顏!
假如捐款…
港幣7,800元可為一位唇齶裂兒童提供修復手術；
港幣1,500 元可為一位醫護志願者接受心肺復蘇培訓；
港幣1,000元 可提供手術的醫療耗材。
「逸傑國際慈善基金會有限公司｣ 乃根據香港《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構。笑容因您而起! 請捐款支持逸傑國際慈善基金會的志願醫療工作!
How to support
Through many options to donate practically and effectively, you can be an agent of change in the lives of underprivileged children suffering from clefts in China.
Online Donation (please use our donation form for gift over HK$70,000)
PPS Donation
Merchant Code: 6481
Merchant Name: Beam International Foundation Limited
Bill Account No. : 8-digit contact number
PPS registered account holders can call 18031 (English) or 18033 (Cantonese), or go to ppshk.com or PPS on Mobile App to donate to Beam.
* Please call 18011 (English) or 18013 (Cantonese) or go to ppshk.com to register your bills.
7-Eleven Cash Donation
Please present the barcode at any 7-Eleven stores in Hong Kong to donate by cash with minimum donation amount of HK$100.
Cheque (please make the cheque payable to “Beam International Foundation Limited”)
Direct Transfer
Hong Kong:
| Bank Account Title | Beam International Foundation Limited |
| HSBC | 002-7-322478 |
| Bank of China (Hong Kong) | 019-595-0011-6111 |
China:
| Bank Account Title | Hangzhou Operation Smile Charitable Care Center |
| Bank & Branch | 中國銀行股份有限公司杭州開元支行 |
| Bank Account No. | 392-266-223-728 |
Monthly Bank Direct Debit (please submit the autopay form together with our donation form)
Create a personal fundraising campaign to turn a special occasion into a charity event.
捐款方法
我們提供不同的捐款方法，方便公眾有效地捐款。您可以成為改善中國唇齶裂貧困兒童命運的使者!
繳費靈捐款
商戶編號: 6481
商戶名稱: 逸傑國際慈善基金會有限公司
賬單號碼: 8位數字聯絡電話
「繳費靈」用戶可致電18033（廣東話）或18031（英文）、網上登入ppshk.com或於繳費靈手機服務APP按指示捐款。如欲查詢捐款步驟，請致電2827 8044與本會聯絡。
*若首次使用繳費靈，請先致電18013（廣東話）或18011（英文）或瀏覽ppshk.com登記賬單。
7-11便利店捐款
請攜同捐款條碼到本港任何一間7-11便利店即可以現金捐款，每次最低捐款額為港幣100元。
劃線支票 (支票抬頭請寫上”逸傑國際慈善基金會有限公司”)
直接存款
香港:
| 銀行戶口抬頭 | 逸傑國際慈善基金會有限公司 |
| 匯豐銀行 | 002-7-322478 |
| 中國銀行 | 019-595-0011-6111 |
中國:
| 銀行帳戶名稱 | 杭州微笑天使公益服務中心 |
| 銀行分支行 | 中國銀行股份有限公司杭州開元支行 |
| 戶口帳號 | 392-266-223-728 |
建立個人籌款專頁
Request for Official Receipt
Hong Kong:
Donations of HK$100 or above are tax-deductible. For official receipt, please mail back original copy of proof of donation, together with your name, address and contact number to Beam at 19/F, On Loong Commercial Building, 276-278 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong. Thank You.
China:
For an official Unified Invoice of Donation for Public Welfare for tax deduction, please contact Hangzhou office at (86) 571-8531-8017 or Hong Kong office at (852) 2827-8044 for assistance.
Please contact us should there be any inquiry:
Tel : (852) 2827-8044
Fax : (852) 2861-0797
Email: info@beaminternational.org
Address: 19/F, On Loong Commercial Building, 276-278 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
索取捐款收據
香港:
凡捐款港幣100元或以上可獲發收據作免稅用途。如欲索取收據，請將捐款證明收據正本、連同你的名字、回郵地址及聯絡電話，寄往香港灣仔駱克道276-278號安隆商業大廈19樓，逸傑國際慈善基金會收。
中國:
如欲索取統一發票作公益稅務寬減，請致電聯絡杭州辦公室 (86) 571-8531-8017 或香港辦公室 (852) 2827-8044。
如有問題，請聯絡我們：
電話：(852) 2827-8044
傳真：(852) 2861-0797
電郵：info@beaminternational.org
地址：香港灣仔駱克道276-278號安隆商業大廈19樓